What kind of pain? Dance puts severe stress on you feet, especially if you are doing something that is bio-mechanically incorrect, so socks may have nothing to do with it.
That said, I recommend wearing something between your feet and your shoes to reduce friction. It could be footed tights, it could be thin socks, it could be both.[/i]