You are correct.
Since women usually wear leotards over their tights, they can get away with sheer see-thru ones. Men's tights are thicker and designed to be worn alone.[/i]